2009年2月7日土曜日

流し、沈む、いちかばちか、ありとあらゆるもの

sink-sank(過去形)-sunk(過去分詞): 沈む

sink or swim : いちかばちか(直訳で沈むか浮くか)

everything [all] but [except] the kitchen sink : ありとあらゆるもの【直訳】(移動させるのが困難な)台所の流し以外はすべて


    He dropped his keys, and they sank to the bottom of the lake.
    彼が落とした鍵は湖の底に沈んだ。







http://www.iknow.co.jp/items/search?keyword=sink
.

0 件のコメント: